Decreto flussi-তে এসেছেন, কিন্তু কাজ নেই?
নিয়োগকর্তা কি চুক্তি সই করতে আসেননি? Nulla osta-র জন্য কি আপনার কাছে টাকা চেয়েছে? আপনি একা নন, এবং এটা আপনার দোষ নয়। ইতালিতে বৈধভাবে থাকার পথ আছে, যদিও নিশ্চিত নয়: সবচেয়ে জরুরি হলো এখনই অন্য একটি বৈধ কাজ খুঁজে নেওয়া এবং সব প্রমাণ সংরক্ষণ করা।
আপনি কি এখন বিপদে আছেন? 112-এ ফোন করুন। কেউ যদি আপনার কাগজপত্র রেখে দেয়, হুমকি দেয় বা জোর করে কাজ করায়, তাহলে Numero Verde Antitratta (মানব পাচারবিরোধী বিনামূল্যের হেল্পলাইন) 800 290 290-এ ফোন করুন: এটা বিনামূল্যে।
নিয়োগকর্তা Sportello Unico-তে আসেননি
কী ঘটছে
আপনি কাজের ভিসা নিয়ে ইতালিতে ঢুকেছেন। ঢোকার 15 দিনের মধ্যে আপনি ও নিয়োগকর্তা contratto di soggiorno (নিয়োগকর্তা ও কর্মীর সই করা চাকরির চুক্তি) সই করবেন। তারপর নিয়োগকর্তা সেটি Prefettura-র (জেলা সরকারি কার্যালয়) Sportello Unico per l'Immigrazione-তে পাঠান (art. 22, c. 6 TUI)। সই করা চুক্তি ছাড়া আপনি কাজের permesso di soggiorno (থাকার অনুমতি) পাবেন না।
এখন আপনি কী করতে পারেন
- অপেক্ষা করবেন না। এখনই nulla osta-য় লেখা Prefettura-র Sportello Unico-তে যান। লিখিতভাবে জানান যে নিয়োগকর্তা আসেননি। একটি রসিদ বা প্রোটোকল নম্বরসহ কপি চান।
- নিয়োগকর্তাকে (মেসেজ বা ইমেইলে) লিখুন এবং একটি নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে সই করতে বলুন। তাঁর উত্তর রেখে দিন, অথবা তিনি যে উত্তর দেননি তার প্রমাণ রাখুন।
- দেরি আপনার দোষ নয়। আইন বলছে, দেরি যদি কর্মীর কারণে না হয়, তাহলে nulla osta বাতিল করা যায় না (art. 22, c. 5-ter TUI)।
- অন্য একজন বৈধ নিয়োগকর্তা খুঁজুন। কিছু ক্ষেত্রে বিচারকরা নতুন নিয়োগকর্তাকে প্রথমজনের জায়গায় বসতে দিয়েছেন, অথবা attesa occupazione (কাজ খোঁজার সময়ের) permesso দেওয়ার আদেশ দিয়েছেন। এর কোনো লিখিত নিয়ম নেই এবং প্রতিটি Prefettura নিজের মতো করে চলে।
- এখনই অভিবাসন বিষয়ে অভিজ্ঞ একজন আইনজীবীর সাহায্য নিন। অনেক শহরে বিনামূল্যের আইনি সহায়তা কেন্দ্র আছে (তালিকা SOS Permesso-তে)। কোনো ইউনিয়ন বা patronato (ট্রেড ইউনিয়নের পরামর্শ কেন্দ্র)-ও আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
যেসব প্রমাণ রাখবেন
- ভিসা ও ঢোকার সিলসহ পাসপোর্ট; nulla osta-র কপি।
- নিয়োগকর্তার সাথে মেসেজ, ইমেইল, কল লিস্ট। কিছু মুছবেন না।
- যিনি আপনাকে নিয়োগকর্তার সাথে যোগাযোগ করিয়ে দিয়েছেন, তাঁর নাম ও নম্বর।
- Sportello Unico-র রসিদ।
সময়সীমা
- contratto di soggiorno সই করার জন্য ঢোকার পর 15 দিন।
- Nulla osta ইস্যুর পর সর্বোচ্চ 6 মাস বৈধ (art. 22, c. 5 TUI)। ভিসায় লেখা মেয়াদও দেখুন: তার আগেই ব্যবস্থা নিন।
আমি সই করেছি, কিন্তু তিনি আমাকে কখনও নিয়োগ দেননি
কী ঘটছে
আপনি contratto di soggiorno সই করেছেন, কিন্তু নিয়োগকর্তা আপনাকে কাজ করতে দিচ্ছেন না, বা নিবন্ধন না করিয়ে কাজ করাচ্ছেন। আপনি যাচাই করতে পারেন: সত্যিই নিয়োগ হলে INPS-এ আপনার অবসর ও বিমার জন্য জমা অর্থ (contributi) থাকে। INPS-এর সাইটে (SPID দিয়ে) বা কোনো patronato-তে estratto conto contributivo (contributi-র হিসাবের বিবরণ) চান।
এখন আপনি কী করতে পারেন
- আপনার যদি আগে থেকেই বেতনভুক্ত চাকরির (lavoro subordinato) permesso থাকে, তাহলে চাকরি হারানোর কারণে আপনি তা হারান না (art. 22, c. 11 TUI)।
- কর্মসংস্থান কেন্দ্রে (Centro per l'impiego) নাম লেখান এবং তাৎক্ষণিক কাজের প্রস্তুতির ঘোষণা (DID) দিন। এতে permesso-র যতদিন বাকি আছে ততদিন, এবং যাই হোক কমপক্ষে এক বছর আপনি কাজ খুঁজতে পারবেন। মৌসুমি permesso-র ক্ষেত্রে এটা প্রযোজ্য নয়।
- Permesso যদি এখনও না এসে থাকে, তাহলে আবেদনের রসিদ রেখে দিন। রসিদ থাকলে permesso-র অপেক্ষায় আপনি থাকতে ও কাজ করতে পারেন (art. 5, c. 9-bis TUI)। তবে নিয়োগকর্তা যদি আপনাকে কখনও নিয়োগই না দিয়ে থাকেন, Questura সমস্যা করতে পারে।
- Questura-তে যাওয়ার আগে অভিবাসন বিষয়ে অভিজ্ঞ একজন আইনজীবীর পরামর্শ নিন: আপনি বিনামূল্যের আইনি সহায়তা কেন্দ্রে যেতে পারেন (তালিকা SOS Permesso-তে), অথবা টাকার বিনিময়ে পরামর্শের জন্য Studio Legale Oltre-কে লিখতে পারেন (info@studiolegaleoltre.org)।
- আপনি অন্য একজন নিয়োগকর্তার কাছে কাজ করতে পারেন। নতুন নিয়োগকর্তাকে নিয়োগের ঘোষণা (comunicazione di assunzione) দিতে হবে: তার একটি কপি চেয়ে নিন।
যেসব প্রমাণ রাখবেন
- সই করা contratto di soggiorno-র কপি।
- Permesso-র আবেদনের রসিদ (kit postale) এবং Questura-র অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
- INPS-এর বিবরণ, বেতনের স্লিপ, যদি থাকে।
- নিয়োগকর্তার সাথে মেসেজ, যেখানে তিনি আপনাকে অপেক্ষা করতে বা না আসতে বলেছেন।
সময়সীমা
- কর্মসংস্থান কেন্দ্রে DID: এখনই।
- Permesso নবায়ন: মেয়াদ শেষের কমপক্ষে 90 দিন আগে আবেদন করুন (art. 5, c. 4 TUI)।
Nulla osta পাওয়ার জন্য আমি টাকা দিয়েছি
কী ঘটছে
কেউ আপনার কাছে nulla osta (Sportello Unico-র দেওয়া কাজের অনুমোদন), ভিসা বা চাকরির জন্য টাকা চেয়েছে। যারা nulla osta বিক্রি করে, তারা প্রায়ই ভুয়া নিয়োগকর্তা ব্যবহার করে, যারা পরে উধাও হয়ে যায়। ক্ষতিগ্রস্ত মানুষটি আপনি। nulla osta পেতে কাউকে টাকা দেওয়ার কথা নয়। আপনি মানবপাচারের শিকারও হতে পারেন: সেক্ষেত্রে এমন প্রকল্প আছে যারা আপনাকে বিনামূল্যে সাহায্য করে (নিচের তালিকা)।
সাবধান: নিয়োগকর্তার কাগজপত্র যদি জাল হয়, Prefettura nulla osta বাতিল করতে পারে (art. 22, c. 5-ter TUI)। তাই তাড়াতাড়ি এবং কারও সাহায্য নিয়ে ব্যবস্থা নেওয়া জরুরি।
এখন আপনি কী করতে পারেন
- Numero Verde Antitratta 800 290 290-এ ফোন করুন, অথবা আপনার অঞ্চলের কোনো পাচারবিরোধী প্রকল্পে (নিচের তালিকা)।
- অভিবাসন বিষয়ে অভিজ্ঞ একজন আইনজীবীর পরামর্শ নিন: আপনি বিনামূল্যের আইনি সহায়তা কেন্দ্রে যেতে পারেন (তালিকা SOS Permesso-তে), অথবা টাকার বিনিময়ে পরামর্শের জন্য Studio Legale Oltre-কে লিখতে পারেন (info@studiolegaleoltre.org)।
- আপনি পুলিশ বা Carabinieri-র কাছে অভিযোগ করতে পারেন। কোনো ইউনিয়ন, সংগঠন বা আইনজীবীকে সঙ্গে নিয়ে যান।
- আপনি যদি পাচারের বা গুরুতর শোষণের শিকার হন, তাহলে আপনি সামাজিক সুরক্ষার permesso এবং সহায়তা কর্মসূচি পেতে পারেন (art. 18 TUI)। এই permesso এক বছরের জন্য এবং এতে আপনি কাজ করতে পারেন।
যেসব প্রমাণ রাখবেন
- টাকা দেওয়ার রসিদ: ব্যাংক ট্রান্সফার, Western Union, MoneyGram, নগদ টাকা দেওয়ার ছবি।
- WhatsApp চ্যাট, ভয়েস মেসেজ, ফোন নম্বর। স্ক্রিনশট নিন এবং ফোনের বাইরেও সংরক্ষণ করুন।
- যাকে টাকা দিয়েছেন এবং যিনি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, তাঁদের নাম, ছবি, ঠিকানা।
সময়সীমা
- এটা যদি প্রতারণা হয়, তাহলে বিষয়টি জানার 3 মাসের মধ্যে অভিযোগ (querela) করতে হবে। এটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কি না বুঝতে কোনো বিনামূল্যের আইনি সহায়তা কেন্দ্রে জিজ্ঞেস করুন।
- পাচারবিরোধী সহায়তার কোনো সময়সীমা নেই: অনেক দিন পার হয়ে গেলেও ফোন করুন।
আমি কাজ করছি, কিন্তু চুক্তি ছাড়া বা খুব কম মজুরিতে
কী ঘটছে
আপনি চুক্তি ও নিবন্ধন ছাড়া কাজ (lavoro nero) করছেন, অথবা যৌথ চুক্তির মজুরির চেয়ে অনেক কম টাকায়। অনেক লম্বা কাজের সময়, বিশ্রাম নেই, হুমকি, নোংরা থাকার জায়গা, কাগজপত্র আটকে রাখা: এগুলো শ্রম শোষণ হতে পারে (caporalato, ফৌজদারি কোডের art. 603-bis)। আপনি যে কাজ করেছেন, তার টাকা তবুও পাওনা।
এখন আপনি কী করতে পারেন
- কোনো ইউনিয়ন বা পাচারবিরোধী প্রকল্পের সাথে কথা বলুন। তাঁরা আপনার কত পাওনা তা হিসাব করতে এবং শ্রম পরিদর্শন অফিসে (Ispettorato del lavoro) জানাতে সাহায্য করেন।
- আপনি যদি শোষণ প্রকাশ করতে এবং দায়ীদের খুঁজে পেতে সাহায্য করেন, তাহলে questore আপনাকে এক বছরের «casi speciali» permesso দেন, যা নবায়ন করা যায়। এই permesso নিয়ে আপনি কাজ করতে পারেন। মেয়াদ শেষে আপনি এটিকে কোটার বাইরে কাজের permesso-তে রূপান্তর করতে পারেন (art. 18-ter TUI)।
- এই permesso-র অপেক্ষার সময়ে আবেদনের রসিদ নিয়ে আপনি থাকতে ও কাজ করতে পারেন (art. 18-ter, c. 6 TUI)।
- শোষণ গুরুতর হলে, বা আপনি পাচারের শিকার হলে, সহায়তা কর্মসূচিসহ সামাজিক সুরক্ষার permesso-ও আছে: থাকার জায়গা, খাবার, চিকিৎসা, কাজ খুঁজতে সাহায্য (art. 18 TUI)। পাচারবিরোধী প্রকল্পগুলো আপনাকে সুস্থ হয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য 45 দিন সময় দিতে পারে, দেশে ফেরত পাঠানোর ঝুঁকি ছাড়াই (art. 18, c. 3-ter ও 3-quater TUI, 16 জুলাই 2026 থেকে)।
যেসব প্রমাণ রাখবেন
- একটি খাতা: প্রতিদিন তারিখ, কাজের ঘণ্টা, জায়গা, কী কাজ করেছেন, কে আপনাকে নির্দেশ দিয়েছে লিখে রাখুন।
- কাজের জায়গার, ভ্যানের, নম্বর প্লেটের ছবি; ভয়েস মেসেজ ও বার্তা।
- তাঁরা আপনাকে কত দিয়েছে, কবে এবং কীভাবে (নগদ, রিচার্জ, ব্যাংক ট্রান্সফার)।
- যে সহকর্মীরা সাক্ষ্য দিতে পারেন, তাঁদের নাম।
সময়সীমা
- কোনো নির্দিষ্ট দিন নেই, কিন্তু যত আগে ব্যবস্থা নেবেন, তত ভালো: প্রমাণ হারিয়ে যায় এবং সহকর্মীরা চলে যান।
আমার nulla osta বাতিলের চিঠি এসেছে
কী ঘটছে
Prefettura nulla osta বাতিল করেছে। সাধারণত এই কারণগুলোর একটিতে (art. 22 TUI):
- নিয়োগকর্তা 15 দিনের মধ্যে আবেদন নিশ্চিত করেননি (c. 5-quinquies);
- কাগজপত্র জাল ছিল বা প্রতারণা করে নেওয়া হয়েছিল (c. 5-ter);
- contratto di soggiorno সময়মতো পাঠানো হয়নি, তবে দেরি যদি আপনার কারণে না হয়ে থাকে, তাহলে নয় (c. 5-ter);
- পরে নিয়োগকর্তার বিষয়ে কোনো সমস্যা ধরা পড়েছে, যেমন কোনো সাজা (c. 5-quater)। এই ক্ষেত্রে ভিসা, চুক্তি ও permesso-ও বাতিল হয়ে যায়।
এখন আপনি কী করতে পারেন
- সিদ্ধান্তপত্রটি ভালো করে পড়ুন: তাতে কারণ এবং কীভাবে মামলা (ricorso) করা যায় তা লেখা থাকতে হবে।
- আবেদনের ফাইলের সব কাগজের কপি চান (accesso agli atti)।
- দোষ যদি নিয়োগকর্তার হয়, আপনার না, তাহলে তা বলুন এবং প্রমাণ দিয়ে দেখিয়ে দিন।
- যে অঞ্চলে nulla osta দেওয়া হয়েছিল, সেই অঞ্চলের TAR-এ (আঞ্চলিক প্রশাসনিক আদালত) মামলা (ricorso) আপনি আইনজীবীর মাধ্যমে করতে পারেন। আপনার আয় কম হলে আপনি বিনামূল্যে আইনি সহায়তা (gratuito patrocinio) চাইতে পারেন: আইনজীবীর খরচ রাষ্ট্র দেয়।
- বাতিল হলে অন্য পথগুলো বন্ধ হয় না: আপনি যদি শোষণ বা পাচারের শিকার হন, তাহলে art. 18 ও 18-ter প্রযোজ্য।
যেসব প্রমাণ রাখবেন
- সিদ্ধান্তপত্র এবং যে খাম, PEC বা ইমেইলে সেটি এসেছে: তারিখ লাগবে।
- অন্যান্য ক্ষেত্রের সব প্রমাণ: নিয়োগকর্তার সাথে মেসেজ, রসিদ, টাকা দেওয়ার প্রমাণ।
সময়সীমা
- TAR-এ মামলা (ricorso): বাতিলের চিঠি পাওয়ার পর 60 দিন।
- বিকল্প হিসেবে, রাষ্ট্রপতির কাছে বিশেষ আবেদন (ricorso straordinario): 120 দিন।
আমার কাছাকাছি কারা সাহায্য করতে পারেন
- Numero Verde Antitratta 800 290 290: বিনামূল্যে, নাম প্রকাশ না করে, আপনার এলাকার প্রকল্পের সাথে যোগাযোগ করিয়ে দেয়। দিনে 24 ঘণ্টা, প্রতিদিন উত্তর দেয়, একাধিক ভাষায় কথা বলা কর্মীরা আছেন।
- ইউনিয়ন ও patronato: প্রায় সব শহরে বিদেশি কর্মীদের জন্য কাউন্টার আছে। কর্মসংস্থান কেন্দ্র, INPS ও বেতনের স্লিপের কাজে সাহায্য করে।
- বিনামূল্যের আইনি কাউন্টার: শহর অনুযায়ী তালিকা SOS Permesso-তে আছে।
- আঞ্চলিক শ্রম পরিদর্শন অফিস (Ispettorato territoriale del lavoro): চুক্তি ও নিবন্ধন ছাড়া কাজ (lavoro nero) ও শোষণের কথা জানানোর জন্য।
অঞ্চল অনুযায়ী পাচারবিরোধী প্রকল্প
যোগাযোগের তথ্য দেখতে মানচিত্রে একটি অঞ্চলে ট্যাপ করুন। একই তথ্য নিচের তালিকাতেও আছে। যোগাযোগের তথ্য Dipartimento Pari Opportunità এবং প্রকল্পগুলোর সাইট থেকে নেওয়া, 31 অক্টোবর 2026-এ যাচাই করা।
আব্রুজ্জো (Abruzzo)
ASIMMETRIE 7
On the Road Soc. Coop. Sociale · আব্রুজ্জো ও মোলিজে
ফোন: 085 4429908 (Pescara)
dropinpe@ontheroad.coop
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
বাজিলিকাতা (Basilicata)
N.O.D.I. – Nuovi Orizzonti di Diritto e Identità
RS6 Soc. Coop. Sociale · বাজিলিকাতা
সরাসরি যোগাযোগের কোনো তথ্য নেই: Numero Verde (বিনামূল্যের হেল্পলাইন)-এ ফোন করুন 800 290 290।
কালাব্রিয়া (Calabria)
IN.C.I.P.I.T.
Regione Calabria · কালাব্রিয়া
progettoincipit@piccolaopera.org
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
কাম্পানিয়া (Campania)
Fuori Tratta
Dedalus Coop. Sociale · কাম্পানিয়া
ফোন: 081 293390
tratta@coopdedalus.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
এমিলিয়া-রোমাঞ্ঞা (Emilia-Romagna)
Oltre la strada
Regione Emilia-Romagna · এমিলিয়া-রোমাঞ্ঞা
ফোন: 051 5277073
progettoOLS@Regione.Emilia-Romagna.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফ্রিউলি ভেনেৎসিয়া জুলিয়া (Friuli Venezia Giulia)
Il FVG in rete contro la tratta
Regione Friuli Venezia Giulia · ফ্রিউলি ভেনেৎসিয়া জুলিয়া
nvtrattafvg@gmail.com
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
লাৎসিও (Lazio)
PRAL 7 – Piano Regionale Antitratta Lazio
Regione Lazio · লাৎসিও
ফোন: 339 7410648
ফোন: 333 4917178
nvtrattaroma@gmail.com
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
লিগুরিয়া (Liguria)
HTH Liguria – Hope This Helps
Regione Liguria · লিগুরিয়া
ফোন: 010 5484164
uortratta@comune.genova.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
লোম্বার্দিয়া (Lombardia)
Derive e Approdi
Comune di Milano · মিলান ও আশপাশের এলাকা
pss.filtrotratta@comune.milano.it
ফোনে: 800 290 290
Mettiamo le ali
Lule Soc. Coop. Sociale · লোম্বার্দিয়ার বাকি অংশ
ফোন: 02 94965244
nvlombardia@luleonlus.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
মার্কে (Marche)
ASIMMETRIE 7
On the Road Soc. Coop. Sociale · মার্কে
ফোন: 0861 796666
dropinpe@ontheroad.coop
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
মোলিজে (Molise)
ASIMMETRIE 7
On the Road Soc. Coop. Sociale · আব্রুজ্জো ও মোলিজে
ফোন: 085 4429908 (Pescara)
dropinpe@ontheroad.coop
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
পিয়েমন্তে (Piemonte)
L'Anello Forte
Regione Piemonte · পিয়েমন্তে ও আওস্তা উপত্যকা
tratta@ires.piemonte.it
interventitratta@regione.piemonte.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
পুলিয়া (Puglia)
La Puglia non Tratta
Regione Puglia · পুলিয়া
ফোন: 080 5403075
info@giraffaonlus.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
সার্দেনিয়া (Sardegna)
Elen Joy
Figlie della Carità di S. Vincenzo de' Paoli · সার্দেনিয়া
ফোন: 070 3423701
segreteriafdctratta@libero.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
সিসিলি (Sicilia)
FARI 7
Proxima Coop. Sociale · রাগুসা, সিরাকুসা, কালতানিসেত্তা, এন্না, আগ্রিজেন্তো
info@proximarg.org
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
Nuvole underground
Associazione Penelope · মেসসিনা, কাতানিয়া
sirit@associazionepenelope.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
Maddalena
Casa dei Giovani · পালেরমো, ত্রাপানি
progettomaddalena@casadeigiovani.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
তসকানা (Toscana)
SATIS 7
Comune di Viareggio · তসকানা
ফোন: 335 5451227
ফোন: 393 9309608
numeroverdetoscana@gmail.com
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ত্রেন্তিনো-আলতো আদিজে (Trentino-Alto Adige)
Alba
La Strada – der Weg ONLUS · ত্রেন্তো ও বলৎসানো
ফোন: 0471 402338
info@albanontratta.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
উম্ব্রিয়া (Umbria)
FREE LIFE 7
Borgorete Soc. Coop. Sociale · উম্ব্রিয়া
ফোন: 075 5997905
tratta@borgorete.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
আওস্তা উপত্যকা (Valle d'Aosta)
L'Anello Forte
Regione Piemonte · পিয়েমন্তে ও আওস্তা উপত্যকা
tratta@ires.piemonte.it
interventitratta@regione.piemonte.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
ভেনেতো (Veneto)
N.A.V.I.G.A.Re
Regione Veneto · ভেনেতো
progettonavigare@regione.veneto.it
প্রকল্পের ওয়েবসাইট
ফোনে: 800 290 290
Testo unico immigrazione (d.lgs. 286/1998), অ-সরকারি সমন্বিত পাঠ: নির্ভরযোগ্য হলো Gazzetta Ufficiale। এই তথ্য আইনজীবীর পরামর্শের বিকল্প নয়।
