SOS

وصلتَ بموجب Decreto Flussi ولا يوجد عمل؟

صاحب العمل لم يحضر لتوقيع العقد؟ طلبوا منك مالًا مقابل nulla osta؟ لستَ وحدك، وهذا ليس ذنبك. هناك طرق للبقاء في إيطاليا بشكل قانوني، وإن لم تكن مضمونة: أهم شيء هو أن تجد فورًا عملًا قانونيًا آخر وأن تحتفظ بكل دليل.

هل أنت في خطر الآن؟ اتصل بالرقم 112. إذا كان أحدهم يحتجز أوراقك، أو يهدّدك، أو يجبرك على العمل، اتصل بـNumero Verde Antitratta (الخط الأخضر لمكافحة الاتجار بالبشر) 800 290 290: مجاني.

صاحب العمل لم يأتِ إلى Sportello Unico

ماذا يحدث

دخلتَ إيطاليا بتأشيرة عمل. خلال 15 يومًا من الدخول يجب أن توقّع أنت وصاحب العمل contratto di soggiorno (عقد العمل الذي يوقّعه صاحب العمل والعامل). ثم يرسله صاحب العمل إلى Sportello Unico per l'immigrazione (مكتب الهجرة الموحد) في Prefettura (art. 22, c. 6 TUI). بدون عقد موقَّع لا يمكنك الحصول على permesso di soggiorno (تصريح الإقامة) للعمل.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  • لا تنتظر. اذهب فورًا إلى Sportello Unico في Prefettura المكتوبة على nulla osta. اشرح كتابيًا أن صاحب العمل لم يحضر. اطلب إيصالًا أو نسخة مختومة برقم القيد.
  • اكتب لصاحب العمل (رسالة أو بريدًا إلكترونيًا) واطلب منه أن يوقّع في موعد أقصاه تاريخ محدد. احتفظ بردّه، أو بدليل أنه لم يرد.
  • التأخير ليس ذنبك. القانون يقول إن nulla osta لا يُلغى إذا كان التأخير لا يعود إلى العامل (art. 22, c. 5-ter TUI).
  • ابحث عن صاحب عمل قانوني آخر. في بعض الحالات سمح القضاة لصاحب عمل جديد بأن يحلّ محل الأول، أو أمروا بمنح تصريح البحث عن عمل (attesa occupazione). لا توجد قاعدة مكتوبة، وكل Prefettura (المحافظة) تتصرف بطريقتها.
  • اطلب فورًا مساعدة محامٍ متخصص في الهجرة. في مدن كثيرة توجد مكاتب استشارة قانونية مجانية (القائمة على SOS Permesso). ويمكن أن تساعدك أيضًا نقابة أو patronato (مركز مساعدة تابع للنقابات).

الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها

  • جواز السفر مع التأشيرة وختم الدخول؛ ونسخة من nulla osta.
  • الرسائل والبريد الإلكتروني وسجل المكالمات مع صاحب العمل. لا تحذف أي شيء.
  • اسم ورقم من عرّفك على صاحب العمل.
  • إيصال Sportello Unico.

المواعيد النهائية

  • 15 يومًا من الدخول لتوقيع contratto di soggiorno.
  • nulla osta صالح 6 أشهر على الأكثر من تاريخ إصداره (art. 22, c. 5 TUI). انظر أيضًا إلى التاريخ المكتوب على التأشيرة: تحرّك قبله.

وقّعتُ، لكنه لم يوظفني أبدًا

ماذا يحدث

وقّعتَ contratto di soggiorno، لكن صاحب العمل لا يتركك تعمل، أو يشغّلك دون تسجيل. يمكنك التحقق: إذا كنتَ موظفًا فعلًا، فإن اشتراكاتك موجودة لدى INPS. اطلب كشف حساب الاشتراكات على موقع INPS (بـ SPID) أو من patronato.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  • إذا كان لديك بالفعل تصريح للعمل المأجور، فإنك لا تفقده بسبب فقدان العمل (art. 22, c. 11 TUI).
  • سجّل في Centro per l'impiego (مركز التوظيف) وقدّم إقرار الاستعداد الفوري للعمل (DID). هكذا تستطيع البحث عن عمل طوال المدة المتبقية من التصريح، وعلى كل حال لمدة سنة على الأقل. هذا لا ينطبق على تصريح العمل الموسمي.
  • إذا لم يصل التصريح بعد، فاحتفظ بـإيصال الطلب. بالإيصال يمكنك البقاء والعمل في انتظار التصريح (art. 5, c. 9-bis TUI). لكن إذا لم يوظّفك صاحب العمل أبدًا، فقد تضع Questura (مصلحة الشرطة) عراقيل.
  • اطلب رأي محامٍ متخصص في الهجرة قبل الذهاب إلى Questura (مصلحة الشرطة): يمكنك التوجّه إلى مكاتب الاستشارة القانونية المجانية (القائمة على SOS Permesso) أو الكتابة إلى Studio Legale Oltre (info@studiolegaleoltre.org) للحصول على استشارة مدفوعة.
  • يمكنك العمل لدى صاحب عمل آخر. على صاحب العمل الجديد أن يقدّم إخطار التوظيف: اطلب منه نسخة.

الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها

  • نسخة من contratto di soggiorno الموقَّع.
  • إيصال طلب تصريح الإقامة (kit postale) والموعد في Questura.
  • كشف حساب INPS، وقسائم الراتب إن وُجدت.
  • الرسائل مع صاحب العمل التي يطلب منك فيها أن تنتظر، أو ألا تأتي.

المواعيد النهائية

  • DID في Centro per l'impiego: فورًا.
  • تجديد التصريح: اطلبه قبل 90 يومًا على الأقل من انتهائه (art. 5, c. 4 TUI).

دفعتُ مالًا للحصول على nulla osta

ماذا يحدث

طلب منك أحدهم مالًا مقابل nulla osta (تصريح العمل المسبق) أو التأشيرة أو فرصة العمل. كثيرًا ما يستعمل من يبيعون nulla osta أصحاب عمل وهميين، ثم يختفون. أنت الشخص المتضرر. للحصول على nulla osta لا يجب أن تدفع لأحد. وقد تكون أيضًا ضحية اتجار بالبشر: في هذه الحالة توجد مشاريع تساعدك مجانًا (القائمة أدناه).

انتبه: إذا كانت وثائق صاحب العمل مزوّرة، يمكن لـ Prefettura أن تلغي nulla osta (art. 22, c. 5-ter TUI). لذلك من المهم أن تتحرك مبكرًا وبمساعدة.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  • اتصل بـNumero Verde Antitratta (الخط الأخضر المجاني لمكافحة الاتجار بالبشر) 800 290 290، أو بأحد مشاريع مكافحة الاتجار في منطقتك (القائمة أدناه).
  • اطلب رأي محامٍ متخصص في الهجرة: يمكنك التوجّه إلى مكاتب الاستشارة القانونية المجانية (القائمة على SOS Permesso) أو الكتابة إلى Studio Legale Oltre (info@studiolegaleoltre.org) للحصول على استشارة مدفوعة.
  • يمكنك تقديم بلاغ إلى الشرطة (Polizia) أو الدرك (Carabinieri). اذهب برفقة نقابة أو جمعية أو محامٍ.
  • إذا كنتَ ضحية اتجار أو استغلال خطير، يمكنك الحصول على تصريح الحماية الاجتماعية وعلى برنامج مساعدة (art. 18 TUI). مدة التصريح سنة ويسمح لك بالعمل.

الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها

  • إيصالات الدفع: حوالات بنكية، Western Union، MoneyGram، صور للنقود التي سلّمتها.
  • محادثات WhatsApp، والرسائل الصوتية، وأرقام الهاتف. التقط صور شاشة واحفظها خارج الهاتف أيضًا.
  • أسماء وصور وعناوين من دفعتَ لهم ومن عرّفك عليهم.

المواعيد النهائية

  • إذا كان الأمر احتيالًا، فيجب تقديم الشكوى خلال 3 أشهر من وقت اكتشافه. لتعرف هل ينطبق ذلك على حالتك، اسأل أحد مكاتب الاستشارة القانونية المجانية.
  • لا يوجد موعد نهائي للحصول على مساعدة مكافحة الاتجار: اتصل حتى لو مرّ وقت طويل.

أعمل، لكن بلا عقد أو بأجر زهيد جدًا

ماذا يحدث

تعمل دون عقد، أو بأقل بكثير من الأجر المنصوص عليه في عقد العمل الجماعي. ساعات طويلة جدًا، بلا راحة، تهديدات، سكن قذر، أوراق محتجزة: هذا قد يكون استغلالًا في العمل (caporalato، art. 603-bis من قانون العقوبات). والعمل الذي أنجزته يجب أن يُدفع لك على كل حال.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  • تحدّث مع نقابة أو مع مشروع لمكافحة الاتجار. يساعدونك على حساب المبلغ المستحق لك وعلى الإبلاغ لدى Ispettorato del lavoro (مفتشية العمل).
  • إذا ساعدتَ على كشف الاستغلال وعلى الوصول إلى المسؤولين، يمنحك questore (رئيس شرطة المحافظة) تصريح «الحالات الخاصة» لمدة سنة، قابلًا للتجديد. بهذا التصريح يمكنك العمل. وعند انتهائه يمكنك تحويله إلى تصريح عمل، خارج الحصص (art. 18-ter TUI).
  • وأثناء انتظار هذا التصريح، يمكنك بإيصال الطلب أن تبقى وتعمل (art. 18-ter, c. 6 TUI).
  • وإذا كان الاستغلال خطيرًا، أو كنتَ ضحية اتجار، فهناك أيضًا تصريح الحماية الاجتماعية مع برنامج مساعدة: سكن وطعام وعلاج ومساعدة في إيجاد عمل (art. 18 TUI). ويمكن لمشاريع مكافحة الاتجار أن تمنحك فترة 45 يومًا لتستعيد عافيتك وتقرّر، دون خطر الترحيل (art. 18, c. 3-ter e 3-quater TUI، اعتبارًا من 16 يوليو 2026).

الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها

  • دفتر: اكتب فيه كل يوم التاريخ، وساعات العمل، والمكان، وما فعلته، ومن أعطاك الأوامر.
  • صور لمكان العمل، وللشاحنات، وللوحات أرقامها؛ ورسائل صوتية ورسائل نصية.
  • كم دفعوا لك، ومتى، وكيف (نقدًا، شحن رصيد، حوالة بنكية).
  • أسماء الزملاء الذين يمكنهم أن يؤكدوا كلامك.

المواعيد النهائية

  • لا يوجد يوم محدد، لكن كلما تحركتَ أبكر كان أفضل: الأدلة تضيع والزملاء يرحلون.

وصلني إلغاء nulla osta

ماذا يحدث

ألغت Prefettura تصريح nulla osta. عادةً لأحد هذه الأسباب (art. 22 TUI):

  • صاحب العمل لم يؤكد الطلب خلال 15 يومًا (c. 5-quinquies)؛
  • كانت الوثائق مزوّرة أو مأخوذة بالاحتيال (c. 5-ter)؛
  • لم يُرسَل contratto di soggiorno في الوقت المحدد، إلا إذا كان التأخير لا يعود إليك (c. 5-ter)؛
  • بعد ذلك، اكتُشفت مشكلة لدى صاحب العمل، مثل إدانة (c. 5-quater). في هذه الحالة تسقط أيضًا التأشيرة والعقد وتصريح الإقامة.

ماذا يمكنك أن تفعل الآن

  • اقرأ القرار جيدًا: يجب أن يذكر السبب وكيفية الطعن.
  • اطلب نسخة من جميع وثائق الملف (الاطلاع على الملف: accesso agli atti).
  • إذا كان الخطأ من صاحب العمل وليس منك، فقل ذلك وأثبته بالأدلة.
  • يمكنك الطعن أمام المحكمة الإدارية الإقليمية (TAR) في المنطقة التي صدر فيها nulla osta، بواسطة محامٍ. إذا كان دخلك منخفضًا يمكنك طلب gratuito patrocinio (المساعدة القضائية المجانية): تدفع الدولة أتعاب المحامي.
  • الإلغاء لا يغلق الطرق الأخرى: إذا كنتَ ضحية استغلال أو اتجار، تنطبق المادتان 18 و18-ter.

الأدلة التي يجب الاحتفاظ بها

  • القرار والظرف، أو الـ PEC أو البريد الإلكتروني الذي وصلك به: المهم هو التاريخ.
  • كل الأدلة المتعلقة بالحالات الأخرى: الرسائل مع صاحب العمل، والإيصالات، والمدفوعات.

المواعيد النهائية

  • الطعن أمام TAR: 60 يومًا من استلامك الإلغاء.
  • وبديلًا عن ذلك، الطعن الاستثنائي أمام رئيس الجمهورية: 120 يومًا.

من يستطيع مساعدتي قريبًا مني

  • Numero Verde Antitratta (الخط الأخضر لمكافحة الاتجار بالبشر) 800 290 290: مجاني، ودون ذكر اسمك (مجهول الهوية)، ويوصلك بمشروع منطقتك. يرد على مدار 24 ساعة، كل يوم، بموظفين يتحدثون عدة لغات.
  • النقابات وpatronati: لديها مكاتب للعمال الأجانب في معظم المدن. تساعدك في Centro per l'impiego وINPS وقسائم الراتب.
  • مكاتب المساعدة القانونية المجانية: القائمة حسب المدينة على SOS Permesso.
  • Ispettorato territoriale del lavoro (مفتشية العمل الإقليمية): للإبلاغ عن العمل غير المصرَّح به والاستغلال.

مشاريع مكافحة الاتجار حسب المنطقة

المس منطقة على الخريطة لترى بيانات الاتصال. بيانات الاتصال نفسها موجودة في القائمة أدناه. البيانات مأخوذة من Dipartimento Pari Opportunità (إدارة تكافؤ الفرص) ومن مواقع المشاريع، وجرى التحقق منها في 31 أكتوبر 2026.

أبروتسو

ASIMMETRIE 7
On the Road Soc. Coop. Sociale · أبروتسو وموليزي
هاتف 085 4429908 (Pescara)
dropinpe@ontheroad.coop
موقع المشروع

باسيليكاتا

N.O.D.I. – Nuovi Orizzonti di Diritto e Identità
RS6 Soc. Coop. Sociale · باسيليكاتا
لا توجد بيانات اتصال مباشرة: اتصل بـ Numero Verde (الخط الأخضر المجاني) 800 290 290.

كالابريا

IN.C.I.P.I.T.
Regione Calabria · كالابريا
progettoincipit@piccolaopera.org
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

كامبانيا

Fuori Tratta
Dedalus Coop. Sociale · كامبانيا
هاتف 081 293390
tratta@coopdedalus.it
موقع المشروع

إميليا رومانيا

Oltre la strada
Regione Emilia-Romagna · إميليا رومانيا
هاتف 051 5277073
progettoOLS@Regione.Emilia-Romagna.it
موقع المشروع

فريولي فينيتسيا جوليا

Il FVG in rete contro la tratta
Regione Friuli Venezia Giulia · فريولي فينيتسيا جوليا
nvtrattafvg@gmail.com
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

لاتسيو

PRAL 7 – Piano Regionale Antitratta Lazio
Regione Lazio · لاتسيو
هاتف 339 7410648
هاتف 333 4917178
nvtrattaroma@gmail.com
موقع المشروع

ليغوريا

HTH Liguria – Hope This Helps
Regione Liguria · ليغوريا
هاتف 010 5484164
uortratta@comune.genova.it
موقع المشروع

لومبارديا

Derive e Approdi
Comune di Milano · ميلانو ومنطقتها الحضرية
pss.filtrotratta@comune.milano.it
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

Mettiamo le ali
Lule Soc. Coop. Sociale · بقية لومبارديا
هاتف 02 94965244
nvlombardia@luleonlus.it
موقع المشروع

ماركي

ASIMMETRIE 7
On the Road Soc. Coop. Sociale · ماركي
هاتف 0861 796666
dropinpe@ontheroad.coop
موقع المشروع

موليزي

ASIMMETRIE 7
On the Road Soc. Coop. Sociale · أبروتسو وموليزي
هاتف 085 4429908 (Pescara)
dropinpe@ontheroad.coop
موقع المشروع

بيمونتي

L'Anello Forte
Regione Piemonte · بيمونتي ووادي أوستا
tratta@ires.piemonte.it
interventitratta@regione.piemonte.it
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

بوليا

La Puglia non Tratta
Regione Puglia · بوليا
هاتف 080 5403075
info@giraffaonlus.it
موقع المشروع

سردينيا

Elen Joy
Figlie della Carità di S. Vincenzo de' Paoli · سردينيا
هاتف 070 3423701
segreteriafdctratta@libero.it
موقع المشروع

صقلية

FARI 7
Proxima Coop. Sociale · راغوزا وسيراكوزا وكالتانيسّيتا وإنّا وأغريجنتو
info@proximarg.org
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

Nuvole underground
Associazione Penelope · ميسينا وكاتانيا
sirit@associazionepenelope.it
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

Maddalena
Casa dei Giovani · باليرمو وتراباني
progettomaddalena@casadeigiovani.it
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

توسكانا

SATIS 7
Comune di Viareggio · توسكانا
هاتف 335 5451227
هاتف 393 9309608
numeroverdetoscana@gmail.com
موقع المشروع

ترينتينو ألتو أديجي

Alba
La Strada – der Weg ONLUS · ترينتو وبولزانو
هاتف 0471 402338
info@albanontratta.it
موقع المشروع

أومبريا

FREE LIFE 7
Borgorete Soc. Coop. Sociale · أومبريا
هاتف 075 5997905
tratta@borgorete.it
موقع المشروع

وادي أوستا

L'Anello Forte
Regione Piemonte · بيمونتي ووادي أوستا
tratta@ires.piemonte.it
interventitratta@regione.piemonte.it
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

فينيتو

N.A.V.I.G.A.Re
Regione Veneto · فينيتو
progettonavigare@regione.veneto.it
موقع المشروع
للاتصال هاتفيًا: 800 290 290

Testo unico immigrazione (d.lgs. 286/1998)، نص موحّد غير رسمي: المرجع هو Gazzetta Ufficiale. هذه المعلومات لا تغني عن رأي محامٍ.